Uluslararası Kısa Kurmaca 2

GÖZLERİM YOLDA

EYES ON THE ROAD

Yönetmen  Director: Stefanie Kolk

Yapımcı  Producer: Miel van Welzen, Thomas den Drijver, Julius Ponten, Sander Verdonk

Senarist  Screenplay: Stefanie Kolk

Görüntü Yönetmeni  DoP: Martijn Melis

Kurgu  Editing: Maarten Ernest

Müzik  Music: Jelle Verstraten, Arend Bruijn, Hans Nieuwenhuijsen

Oyuncular  Cast: Frieda Barnhard , Olivia Lonsdale , Sinem Kavus

Üç genç kadın eve dönüş yolunda başka insanlar hakkında laflamaktadır. Doğal bir biçimde akan sohbetleri onları bambaşka yerlere götürecektir.

On a drive back home in a dirty car, three young women talk about other people. Their conversation flows naturally, and takes them into uncharted territory.

HAYALET YOLDAŞ

FATHERLAND

Yönetmen  Director: George Sikharulidze

Yapımcı  Producer: Mariam Dvalishvili

Senarist  Screenplay: George Sikharulidze

Görüntü Yönetmeni  DoP: Guri Goliadze

Kurgu  Editing: George Sikharulidze

Müzik  Music: Paul Tyan

Oyuncular  Cast: Soso Lagidze, Anzor Gvadzabia, Beka Lemonjava

Gori, Gürcistan Cumhuriyeti, 2016; Stalin’in 63. ölüm yıldönümü. Stalin’i tanrı gibi görenler, doğduğu evin önünde toplanmış, “Stalin’e azizlik mertebesi verilsin” sloganları atarken Stalin aniden mezarından çıkar.

Gori, Republic of Georgia, 2016: on the 63rd anniversary of Stalin's death, his worshipers gather outside of his birthplace to demand his canonization as a saint when out of nowhere Stalin himself returns from the dead.

KUŞLARA HAVLAYAN KÖPEKLER

DOGS BARKING AT BIRDS

Yönetmen  Director: Leonor Teles

Yapımcı  Producer: Leonor Teles, Filipa Reis João Miller Guerra

Senarist  Screenplay: Gil Family, Leonor Teles, Francisco Mira Godinho

Görüntü Yönetmeni  DoP: Leonor Teles

Kurgu  Editing: Leonor Teles

Oyuncular  Cast: Vicente Gil, Salvador Gil, Maria Gil, Mariana Gil, António Gil

School is over and there's a bustle in the air. In Porto, tourists fill up the streets and cafés. The old and decadent are now highlights of the city’s gentrification. Vicente moves around town on his bike, watching the urban landscape modify day by day. The town is no longer the same, the world is changing and so is he. Among his family and friends, Vicente lives with anticipation the first days of summer and the beginning of a new life.

NEFTA FUTBOL KULÜBÜ

NEFTA FOOTBALL CLUB

Yönetmen  Director: Yves Piat

Yapımcı  Producer: Damien Megherbi & Justin Pechberty

Senarist  Screenplay: Yves Piat

Görüntü Yönetmeni  DoP: Valentin Vignet

Kurgu  Editing: Jerome Breau

Müzik  Music: Jerome Rossi

Oyuncular  Cast: Eltayef Dhaoui, Mohamed Ali Ayari, Lyes Salem, Hichem Mesbah

Tunus’un güneyindeki bir köyde, futbol tutkunu iki kardeş futbol oynarken Cezayir sınırında, çölün ortasında tek başına bir eşek bulurlar. Tuhaf bir biçimde, hayvanın kulaklarında kulaklık, sırtında da beyaz toz dolu paketler vardır. İki kardeş, paketleri köye götürmeye karar verirler.

In a Tunisian village in the south, two football fan brothers are playing football on a wasteland. Meanwhile, they come across a donkey lost in the middle of the desert on the border of Algeria. Strangely, the animal wears headphones over its ears and is with bags full of a white powder on his back. The two young brothers decide to bring those bags back to their village.

YU’NUN KAÇIŞI

SHE RUNS

Yönetmen  Director: Qiu Yang

Yapımcı  Producer: Lin Fan, Edmond Yang, Justin Pechberty, Damien Megherbi

Senarist  Screenplay: Qiu Yang

Görüntü Yönetmeni  DoP: Constanze Schmitt

Kurgu  Editing: Carlo Francisco Manatad

Müzik  Music: Ryan Somerville

Oyuncular  Cast: Xue Jiayi

Çin’de alelade bir kış ayı. Küçük bir kentte ortaokul öğrencisi Yu, okulun aerobik takımından ayrılmaya çalışmaktadır. Genç kız, bağımsızlığını savunmak adına zorlu çözümlere başvurmak zorunda kalır.

In an ordinary Chinese winter, a small city junior high student, Yu, tries to quit her school’s aerobic dance team. The teenager resorts to desperate measures in her efforts and to assert her independence.