Böcek

Çekya Czech Republic / 2018 / 98’ / DCP / Renkli Color / Çekce Czech / Türkçe, İngilizce Altyazı Turkish, English Subtitles 

Yönetmen / Director: Jan Svankmajer
Senaryo / Screenplay: Jan Svankmajer, Karel Capek, Josef Capek
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Adam Olha, Jan Ruzicka
Sanat Yönetmeni / Art Director: Jan Svankmajer Václav Svankmajer
Kurgu / Editing: Jan Danhel
Oyuncular / Cast: Jan Budar, Jirí Lábus, Jaromír Dulava, Norbert Lichý Norbert Lichý, Ivana Uhlírová
Yapımcı / Producer: Jaromír Kallista
Yapım Şirketi / Production Company: Athanor, Ceská Televize
Dağıtım / Distribution: Athanor Film Production Company
E-posta / E-mail: athanor@athanor.cz
Yaş Sınırı / Age Limit: 7+

Çek bilim kurgu yazarı Karel Capek’in Böcek Oyunu adlı eserinin sinema uyarlaması olan film, 1920’lerde insanlar ve böcekler arasındaki paralellikler ve benzerlikleri ortaya çıkarmak için tasarlanan satirik esere meta bir şekilde yaklaşmayı amaçlıyor. Dünyaca ödüllü yönetmen Jan Svankmajer’ın kariyerinin son filmi olma özelliğini de taşıyan film, yarışmalara katılmama kararı alarak yalnızca olabildiğince seyirciye ulaşmayı hedeflemektedir.

English Version

An adaptation of The Insect Play, an early work from Czech science fiction writer Karel Capek; ‘Insect’ is a meta approach to the 1920s satirical play designed to expose the parallelssimilarities between insect and human behavior. Being the last film ever for the globally acclaimed director Jan Svankmajer, the film doesn’t want to participate in any competition but aims to reach as many viewers as possible.

JAN SVANKMAJER

1934 Prag, Çekoslovakya doğumludur. 1950’lerde Endüstri Sanatları Enstitüsü ve Prag Güzel Sanatlar Akademisi, Marionette Sanat Fakültesinde eğitimini tamamladıktan sonra, Theatre of Masks ve Black Theatre’da yönetmen olarak çalışmaya başladı. İlk filmini Prag Lanterna Magika Tiyatrosunun karma medya yapımlarıyla ilgilendikten sonra üretti. 1964’te kısa filmler yapmaya başladı
ve yirmi yıldan uzun bir süre aynı alanda çalışmaya devam etti. Sonunda Lewis Carroll’ın Alice Harikalar Diyarında’sı ile uzun film yapma tutkusunu gerçekleştirdi. Ayrıca, 1970’lerin ortalarında, Çek makamlarının film yapımından kaynaklanan yasal kısıtlamalarından dolayı çizimleri, kolajları ve ‘dokunsal heykelleri’ sergiledi. 1969 yılından beri Prag Sürrealist Grubunun üyesidir.

English Version

He was born in Prague, Czechoslovakia in 1934. After finishing studying at the Institute of Industrial Arts and the Marionette Faculty of the Prague Academy of Fine Arts in the 1950s, he started working as a theatre director, chiefly in association with the Theatre of Masks and the Black Theatre. He first experimented with film-making after becoming involved with the mixed-media productions of Prague’s Lanterna Magika Theatre. He began making short films in 1964, and continued working in the same medium for over twenty years, when he finally achieved his long-held ambition to make a feature film based on Lewis Carroll’s Alice in Wonderland. In addition he had exhibition for his drawings, collages and ‘tactile sculptures’, which were made in the mid-1970s, because of his legal restriction from film-making by the Czech authorities. He has been a card-carrying member of the Prague Surrealist Group since 1969.

Filmografi / Filmography

1996 Conspirators of Pleasure / Spiklenci Slasti
1994 Faust
1989 Muzné Hry / The Male Game (kısa / short)
1989 Tma / Svetlo / Tma / Darkness Light Darkness (kısa / short)
1983 Moznosti Dialogu / Dimensions of Dialogue (kısa / short)
1974 Leonarduv Denik / Leonardo’s Diary (kısa / short)
1965 Johann Sebastian Bach: Fantasia G-moll (kısa / short)